1
00:00:18,730 --> 00:00:21,040
エミリー、何か覚えていますか？

2
00:00:21,170 --> 00:00:22,950
顔も画像も名前も。

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,610
ジョセフ・アルドリッチが亡くなった。
彼はシャドウだった。

4
00:00:25,740 --> 00:00:27,650
シャドウって女じゃないの？

5
00:00:27,780 --> 00:00:29,960
こちらはピーター・クエールです
クレア・ファンチャーの夫、

6
00:00:30,090 --> 00:00:31,960
工作員も知られている
シャドウとして。

7
00:00:32,090 --> 00:00:34,570
ランバートはあなたがそうなると言いました
見つけやすい。

8
00:00:34,700 --> 00:00:36,360
でも君なら知ってるだろうと思ってた
あなたが彼に会ったときの古い友人。

9
00:00:38,360 --> 00:00:39,320
イアン、そうですよね？

10
00:00:39,450 --> 00:00:40,750
良い思い出です。

11
00:00:40,880 --> 00:00:42,280
私はたいてい健忘症になります
名前に関しては。

12
00:00:42,410 --> 00:00:44,800
では、それを受け取ります
褒め言葉として、ノミさん。

13
00:00:47,930 --> 00:00:49,370
あなたは誰ですか？

14
00:00:49,500 --> 00:00:50,680
私は経営陣を代表して話します。

15
00:00:50,810 --> 00:00:51,890
あの女性を知っていますか？

16
00:00:52,020 --> 00:00:53,550
彼女を見つけてほしいのですか？

17
00:00:58,730 --> 00:01:00,160
Echoには他に誰かいるの？

18
00:01:00,290 --> 00:01:01,340
探したい人はいますか？

19
00:01:02,990 --> 00:01:05,430
私たちには共通の問題があります
クロード・ランベールという名前で。

20
00:01:05,560 --> 00:01:07,130
考え始めてみませんか
何だ

21
00:01:07,260 --> 00:01:08,650
-それについてはどうするつもりですか？
-はい？

22
00:01:11,960 --> 00:01:14,050
誰かがいる
会ったほうがいいと思います。

23
00:01:14,180 --> 00:01:15,400
私たちは突破口を見つけました、

24
00:01:15,530 --> 00:01:16,920
新しい情報源のご厚意により。

25
00:01:17,050 --> 00:01:18,700
あなたは次のように見えます
あなたは今幽霊を見ました。

26
00:01:22,140 --> 00:01:23,100
分かりません
なぜ尋ね続けるのか。

27
00:01:23,230 --> 00:01:24,270
ああ、なぜですか？なぜだめですか？

28
00:01:25,970 --> 00:01:27,100
ひっかけ質問だから。

29
00:01:27,230 --> 00:01:29,190
いいえ、本当に興味があります。

30
00:01:29,320 --> 00:01:32,020
いや、言ってみます、そして、
大騒ぎするだろう

31
00:01:32,150 --> 00:01:33,760
「ああ、でも私はそうなの？」
あなたには十分ではありませんか？」

32
00:01:33,890 --> 00:01:36,020
そして、あなたはそうするつもりです
私を放り出してください...

33
00:01:36,160 --> 00:01:37,850
いや、トリックなんてないよ、愛よ。

34
00:01:37,980 --> 00:01:39,380
それと一緒に出かけましょう。

35
00:01:39,510 --> 00:01:41,680
エリカ・バドゥ。

36
00:01:41,810 --> 00:01:43,600
本当に？

37
00:01:43,730 --> 00:01:46,120
うーん、うーん。ああ、その声。

38
00:01:46,250 --> 00:01:48,990
そしてその目は、
そして彼女の髪と...

39
00:01:49,130 --> 00:01:51,040
はい--ええと、わかりました、
わかりました、わかりました。

40
00:02:08,970 --> 00:02:10,760
何を考えていますか?

41
00:02:10,890 --> 00:02:14,760
どれだけあなたを愛しているのでしょう。

42
00:02:19,020 --> 00:02:22,110
どれだけ少ないかを考えると
私はあなたを知っています。

43
00:02:22,250 --> 00:02:24,120
私はあなたの夫です。

44
00:02:24,250 --> 00:02:26,120
あなたは私のことをすべて知っています。

45
00:02:26,250 --> 00:02:30,380
この距離です

46
00:02:30,510 --> 00:02:35,170
この家の中であなたが誰であるかの間
そして出発するときに何をするか。

47
00:02:35,300 --> 00:02:37,480
私たちが仕事に行くつもりなら、

48
00:02:37,610 --> 00:02:40,220
私に必要なのはこれです。

49
00:02:58,280 --> 00:03:02,980
正直に言うと、
もっと忠誠心を期待していました。

50
00:03:05,160 --> 00:03:08,860
すべての人々のあなたから。

51
00:03:08,990 --> 00:03:12,250
すべてを考慮して、
管理者があなたのためにやってくれました

52
00:03:12,380 --> 00:03:13,860
何年にもわたって。

53
00:03:13,990 --> 00:03:15,650
あなたは私に何を求めていますか？

54
00:03:15,780 --> 00:03:19,130
採用は楽しかったですか
こちら側の生活？

55
00:03:34,620 --> 00:03:36,360
彼女はきれいです。

56
00:03:36,490 --> 00:03:38,360
彼女は誰でもない。

57
00:03:38,500 --> 00:03:41,760
-彼女に会ったばかりです。
私は彼女を知りません。
-やめて、イアン。

58
00:03:41,890 --> 00:03:46,200
それともウェスリー・ピアースと言うべきでしょうか？

59
00:03:46,330 --> 00:03:48,240
10年

60
00:03:48,370 --> 00:03:51,600
あなたがこの世界に来てから。

61
00:03:51,730 --> 00:03:55,120
紛失したり、壊れたり、

62
00:03:55,250 --> 00:03:57,690
人生のために走っています。

63
00:03:57,820 --> 00:04:01,950
そして、経営陣が合意したのは、
あなたと一緒に作ったものは非常に明確でした。

64
00:04:02,080 --> 00:04:04,830
あなたを新しいアイデンティティに設定し、

65
00:04:04,960 --> 00:04:09,180
そして彼らが求めたことすべて
忠誠心だった。

66
00:04:09,310 --> 00:04:11,880
そして一切連絡なし
誰とでも

67
00:04:12,010 --> 00:04:13,970
前世から。

68
00:04:16,920 --> 00:04:18,880
あなたは以前に彼女を失ったことがあるのですが、

69
00:04:19,010 --> 00:04:21,840
そして私はあなたのことが嫌いになるでしょう
また彼女を失うことになる。

70
00:04:23,840 --> 00:04:24,760
なんでしょう？

71
00:04:27,240 --> 00:04:29,720
エミリー・バートンが倒れた
グリッドから外れて、

72
00:04:29,850 --> 00:04:33,510
と経営陣は懸念している
彼女がすぐに止まっていることを

73
00:04:33,640 --> 00:04:35,200
彼女の調査とともに。

74
00:04:35,330 --> 00:04:37,600
彼らは誰かが欲しいのです
彼女を抑制するために。

75
00:04:37,730 --> 00:04:40,080
エミリーがどこにいるのか分かりません。

76
00:04:48,780 --> 00:04:50,830
エミリー・バートンを連れてきてください。

77
00:04:53,480 --> 00:04:56,700
経営陣があなたに与えた
私たちの世界でのこの人生、

78
00:04:56,830 --> 00:05:00,360
そして彼らは簡単に
それを奪ってください。

79
00:06:26,180 --> 00:06:27,840
もう捕まってるはずだった。

80
00:06:29,750 --> 00:06:31,970
誰かが持っているはずです
私を理解しました。

81
00:06:32,100 --> 00:06:34,110
でも、私は幸運です。

82
00:06:34,240 --> 00:06:35,980
私はこれまでの人生ずっと幸運でした。

83
00:06:36,110 --> 00:06:38,680
でも欲しくない
もうそれを頼りにします。

84
00:06:38,810 --> 00:06:41,420
問題を解決しなければなりません
自分の手の中に。

85
00:06:41,550 --> 00:06:43,160
-氏。クエール？
-これが私の保険です。

86
00:06:43,290 --> 00:06:45,990
ごめん。コーヒー？

87
00:06:46,120 --> 00:06:47,600
ええと、そうです。

88
00:06:47,730 --> 00:06:51,560
ただ、ええと、そのままにしておいてください
で...

89
00:06:51,690 --> 00:06:54,260
お義父さんが電話してきました
ランチをキャンセルすることに。

90
00:06:54,390 --> 00:06:55,300
彼は社外で用事があるんだ。

91
00:06:55,430 --> 00:06:57,560
よし。

92
00:06:57,690 --> 00:06:59,610
そして午後4時です。
監視あり

93
00:06:59,740 --> 00:07:01,390
出荷中の機械について。

94
00:07:02,740 --> 00:07:04,270
大丈夫。

95
00:07:06,570 --> 00:07:08,010
その他何でも
手伝ってもらえますか？

96
00:07:10,270 --> 00:07:12,190
知っていますか
私のタバコはどこにありますか？

97
00:07:36,120 --> 00:07:38,910
いただけますか
ちょっとお願いします?

98
00:07:47,610 --> 00:07:51,230
このマントと短剣のすべて。

99
00:07:51,360 --> 00:07:55,360
そうですね、私たちは、えー、
あなたを生かし続けようとしています。

100
00:07:55,490 --> 00:07:58,320
あなたは静かな人でした
先月の食卓で。

101
00:07:58,450 --> 00:08:00,190
請負業者との交渉

102
00:08:00,320 --> 00:08:01,930
誰が撃ったのか
あの警察官たちに。

103
00:08:02,060 --> 00:08:03,800
ピーター・クエール。

104
00:08:10,770 --> 00:08:13,070
あなたもあなたの奥さんもそうでした
彼を殺す？

105
00:08:13,200 --> 00:08:15,690
ごめんなさい、何ですか？

106
00:08:15,820 --> 00:08:17,380
私のもう一つ。

107
00:08:17,510 --> 00:08:19,210
私が乗り換えた男
何年も一緒に。

108
00:08:19,340 --> 00:08:21,600
見た目から察するに
あなたの顔に、

109
00:08:21,730 --> 00:08:23,740
あなたは思った
対処されていたんですね。

110
00:08:23,870 --> 00:08:27,520
分かりません
あなたが言っていることは何ですか。

111
00:08:29,390 --> 00:08:32,960
昨日、私は他のものを見ました
お嬢様に会いに行って、

112
00:08:33,090 --> 00:08:36,140
そして聞いていない
それ以来、哀れな野郎から。

113
00:08:36,270 --> 00:08:37,450
きっと思ったはず
彼は取るだろう

114
00:08:37,580 --> 00:08:41,190
あなたの小さな家族の秘密
墓へ。

115
00:08:41,320 --> 00:08:43,230
ほとんどの人は知っていますが、
彼らはお互いに出会い、そして彼らは、

116
00:08:43,360 --> 00:08:45,450
彼らはそれが不安だと感じています。

117
00:08:45,580 --> 00:08:47,760
彼らのすべてをひっくり返す
自分たちのことを考えた

118
00:08:47,890 --> 00:08:50,760
彼らが尋ねる前に、
「私は優れているのでしょうか、それとも悪いのでしょうか」

119
00:08:50,890 --> 00:08:54,900
ああ、ああ、でも...
私たちにはそのような問題は一度もありませんでした。

120
00:08:55,030 --> 00:08:58,420
嫉妬もないし、
存亡の危機はない。

121
00:08:58,550 --> 00:09:01,250
それだけで、楽しみが2倍になります。

122
00:09:01,380 --> 00:09:03,860
情報が2倍になります。

123
00:09:03,990 --> 00:09:08,610
そして私たちはそれをすべて共有しました。

124
00:09:08,740 --> 00:09:11,700
彼のソフトスポットを除いて
つまり、あなたの妻のためです。

125
00:09:11,830 --> 00:09:13,740
彼はほとんどの処理を行った
それが彼女のことになったとき。

126
00:09:13,870 --> 00:09:18,010
正直に言うと、私には何もありません
彼があの女性の中に何を見たのか考えてみましょう。

127
00:09:18,140 --> 00:09:20,450
それでも、あなたはここにいます、
彼女のために自分の世界を裏切って、

128
00:09:20,580 --> 00:09:23,140
だから彼女はそうしているに違いない
何か正しい。

129
00:09:23,270 --> 00:09:27,760
とてもロマンチックですね、
言わなければなりません。

130
00:09:27,890 --> 00:09:30,590
盲目の愚か者
愛に直面して。

131
00:09:30,720 --> 00:09:34,980
でもあなたの同僚はそうではないと思います
私の感傷を共有します

132
00:09:35,110 --> 00:09:38,460
私が彼らに言うべきだったのか
あなたが何をしたのか。

133
00:09:44,120 --> 00:09:45,780
なんでしょう？

134
00:09:46,600 --> 00:09:49,040
筆記用具。

135
00:09:49,170 --> 00:09:51,480
ああ、お願いだから、あなたは何をしますか？
やろうと思う、

136
00:09:51,610 --> 00:09:53,700
自分の頸動脈に穴を開ける？

137
00:09:53,830 --> 00:09:55,650
私は野蛮人ではありません。

138
00:09:59,920 --> 00:10:03,140
それはいつものことでした
ある意味、君の誤算だよ。

139
00:10:03,270 --> 00:10:05,580
誰もが思う

140
00:10:05,710 --> 00:10:08,970
私たちは一部の支持者です
原因の。

141
00:10:09,100 --> 00:10:11,190
私たちのニーズは実際には
はるかに複雑ではありません。

142
00:10:13,410 --> 00:10:17,200
それはあなたにとって良い知らせです。
もしあなたが私の沈黙を望むなら、

143
00:10:17,330 --> 00:10:19,110
あなたがしなければならないことはすべて

144
00:10:19,240 --> 00:10:22,730
正しい合計を見つけます。

145
00:10:22,860 --> 00:10:24,680
さあ、どうぞ。

146
00:10:37,830 --> 00:10:40,700
-こんにちは。
-こんにちは。

147
00:10:43,400 --> 00:10:44,830
申し訳ありませんが、たった今入手しました
会議から出て、

148
00:10:44,960 --> 00:10:46,750
気づかなかった
私たちはすでに始めていました。

149
00:10:46,880 --> 00:10:50,800
ああ、いいえ、ちょうど食べていたところです
私の支払いについての話し合い。

150
00:10:50,930 --> 00:10:54,190
-何を買うのですか？
-リスト。すべての Indigo エージェントのうち

151
00:10:54,320 --> 00:10:56,110
私の管轄下で活動しています。

152
00:10:56,240 --> 00:10:58,330
それは当然のことですが、
アイデンティティを含める

153
00:10:58,460 --> 00:11:02,110
エージェントの
あなたの人々はシャドウとして知っています。

154
00:11:04,110 --> 00:11:05,770
そして、価格はいくらになりますか？

155
00:11:05,900 --> 00:11:08,120
筆記用具。

156
00:11:08,250 --> 00:11:10,290
ああ、お願いだから、あなたは何をしますか？
やろうと思う、

157
00:11:10,420 --> 00:11:12,380
自分の頸動脈に穴を開ける？

158
00:11:12,510 --> 00:11:14,170
私は血なまぐさい野蛮人ではありません。

159
00:11:21,570 --> 00:11:23,440
ここにいます。

160
00:11:23,570 --> 00:11:25,610
私の助けが必要なら、

161
00:11:25,740 --> 00:11:30,050
あなたがしなければならないことはすべて
私の引用を満たしています。

162
00:11:40,980 --> 00:11:42,200
それはあなたのためです。

163
00:11:42,330 --> 00:11:44,810
そしてそれはあなたのためです。

164
00:11:47,770 --> 00:11:49,640
何のためのものですか？

165
00:11:49,770 --> 00:11:51,600
私は迷信深いです。

166
00:11:51,730 --> 00:11:53,950
まあ、これはかなりの金額です。

167
00:11:54,080 --> 00:11:56,430
私もよくわかりません
私たちにそんなお金があれば。

168
00:11:57,860 --> 00:11:59,130
待ちます。

169
00:12:00,650 --> 00:12:03,430
私の忠誠心はいつも消えてしまった
最高落札者様へ。

170
00:12:05,650 --> 00:12:07,870
他に誰も入ってこない。

171
00:12:08,000 --> 00:12:10,180
ああ、彼はハッタリを言っているんだ。

172
00:12:10,310 --> 00:12:11,880
よくわかりません。

173
00:12:12,010 --> 00:12:13,750
そう、彼はただ努力しているだけだ
時間を買うために。

174
00:12:13,880 --> 00:12:16,660
あるいは彼は興奮している
ただ頭を混乱させているだけです。

175
00:12:16,800 --> 00:12:18,280
シャドウは死んだ、
それがアルドリッチだったことはわかっています。

176
00:12:18,410 --> 00:12:19,360
そうですか？

177
00:12:21,840 --> 00:12:24,190
最近話してるよ
エミリー・シルクに。

178
00:12:24,320 --> 00:12:26,240
-本当に？
-うーん、うーん。

179
00:12:26,370 --> 00:12:27,760
彼女の思い出は
最近また戻ってきて、

180
00:12:27,890 --> 00:12:29,420
そして私は言います
かなり役に立つことが証明されています。

181
00:12:29,550 --> 00:12:30,900
それは私に彼女を信じさせます

182
00:12:31,030 --> 00:12:33,550
彼女がシャドウと言ったら
女性だった。

183
00:12:33,680 --> 00:12:37,120
彼女は書くことさえできるだろうか
彼女自身の名前は？

184
00:12:37,250 --> 00:12:40,170
- リクエストを入れておきます
財務省に。
-でも、そんなに大きな額ですか？

185
00:12:40,300 --> 00:12:42,040
それは財務省を奪うだろう
処理にかかる日数。

186
00:12:42,170 --> 00:12:44,130
-急ぎましょう。
-しかし、私たちは知りません
どの部門

187
00:12:44,260 --> 00:12:46,090
侵害されています。
私たちは騒音を立てたくありません

188
00:12:46,220 --> 00:12:47,870
ランバートという事実について
ここの建物の中にあります。

189
00:12:48,000 --> 00:12:48,960
あなたが言ったように。

190
00:12:49,090 --> 00:12:51,610
なぜ努力しているのですか
これを停滞させるには？

191
00:12:51,740 --> 00:12:54,400
あまりにも急ぎすぎたので、
エドガー・ブラント、そして彼はもう亡くなっています。

192
00:12:57,050 --> 00:12:59,750
さて、何を提案しますか？

193
00:13:01,670 --> 00:13:04,930
さて...

194
00:13:05,060 --> 00:13:07,060
没収されたアイテム。

195
00:13:07,190 --> 00:13:08,800
これは、これは、
密輸品を保管する場所

196
00:13:08,930 --> 00:13:10,540
交差点で捕獲された。

197
00:13:10,680 --> 00:13:12,330
そして何年にもわたって、
私たちは積み上げてきた

198
00:13:12,460 --> 00:13:13,420
貴重な石の埋蔵量。

199
00:13:15,070 --> 00:13:16,250
そして、このようにすると、

200
00:13:16,380 --> 00:13:18,770
私たちは見つけます
ランバートが本以外で知っていること、

201
00:13:18,900 --> 00:13:22,210
そして私たちは他のものを保管します
そこから出た部門。

202
00:13:22,340 --> 00:13:23,950
通貨を手に入れて、
支払いをします。

203
00:13:25,120 --> 00:13:27,210
そしてピーターは、

204
00:13:27,340 --> 00:13:29,130
できるところに留まろう
今日会いましょう。

205
00:13:29,260 --> 00:13:31,870
私たちは誰も考慮すべきではありません
疑惑以上に。

206
00:13:32,000 --> 00:13:33,870
-同意する？
-100%。

207
00:14:00,770 --> 00:14:02,640
ここから遠くないです。

208
00:14:04,640 --> 00:14:06,510
この人たちは私たちと一緒ですか？

209
00:14:06,640 --> 00:14:08,210
採用されました。

210
00:14:08,340 --> 00:14:09,950
私たちが脱走しているのは誰ですか？

211
00:14:10,080 --> 00:14:12,260
大切な人?

212
00:14:12,390 --> 00:14:16,090
ただ、
これは正確には計画ではありませんでした。

213
00:14:40,770 --> 00:14:42,770
イアン・ショー、メッセージを残してください。

214
00:14:44,550 --> 00:14:46,080
イアン、どこだかわからない
あなたもそうでした。

215
00:14:46,210 --> 00:14:47,900
何かが起きようとしています。

216
00:14:48,030 --> 00:14:49,950
今すぐここに出てほしいのです。
できたら電話してください。

217
00:14:57,350 --> 00:14:58,960
ロジャースのノックオン、

218
00:14:59,090 --> 00:15:00,480
そしてライナスはそれを与えます。

219
00:15:00,610 --> 00:15:02,400
ウェイクフィールドにペナルティ
22時、

220
00:15:02,530 --> 00:15:04,270
デッキの中です。

221
00:15:04,400 --> 00:15:07,140
今、アンソニーにはチャンスがある
その先にウェイクフィールドと...

222
00:15:07,270 --> 00:15:09,790
ああ、ふ...

223
00:15:09,930 --> 00:15:11,800
...試合の最後のプレー。

224
00:15:11,930 --> 00:15:14,020
ライナス。

225
00:15:14,150 --> 00:15:17,190
君はクソペナルティだよ
そもそも。

226
00:15:17,320 --> 00:15:20,410
ピーター、見てましたか？
毎日同じゲームですか？

227
00:15:20,540 --> 00:15:23,810
うん。 '95 勇気リーグ
ディビジョン2プレーオフ決勝戦。

228
00:15:23,940 --> 00:15:25,070
サラセンズ対ウェイクフィールド。

229
00:15:25,200 --> 00:15:26,460
うん。私がそこにいたことを知っていますか？

230
00:15:26,590 --> 00:15:28,640
そう、お父さんが連れてきてくれたんです。

231
00:15:28,770 --> 00:15:30,640
私の弟ではありませんが、
トビーじゃないよ、クソ野郎。

232
00:15:30,770 --> 00:15:33,210
私だけ。
私の誕生日でもありませんでした。

233
00:15:33,340 --> 00:15:35,520
それはありました
模範的なパフォーマンス

234
00:15:35,650 --> 00:15:36,910
-今日はサラセンズから。
-あの、このテープ

235
00:15:37,040 --> 00:15:39,910
95年の決勝戦も同じですか？

236
00:15:40,040 --> 00:15:43,090
同じゲーム、別の世界。

237
00:15:43,220 --> 00:15:44,660
ヤネックがそれを買ってくれた。

238
00:15:44,790 --> 00:15:46,570
あなたの世界。
ここはあなたの世界です。

239
00:15:46,700 --> 00:15:50,140
ああ、そしてサラセンズが勝った
21点差でした。

240
00:15:50,270 --> 00:15:51,580
信じられない。

241
00:15:51,710 --> 00:15:53,490
さて...

242
00:15:53,620 --> 00:15:57,100
わかりました、どちらのゲームも同じです
前半に。

243
00:15:57,230 --> 00:15:58,760
まったく同じだ。

244
00:15:58,890 --> 00:16:01,370
ハーフタイム、17人全員、
それは引き分けです。

245
00:16:01,500 --> 00:16:02,850
さて、そこです。

246
00:16:02,980 --> 00:16:05,980
それで、60分で
そして29秒、

247
00:16:06,110 --> 00:16:07,810
メイラーは私の側でトリップします。

248
00:16:07,940 --> 00:16:10,120
しかし、33秒までに、
彼はその地盤を作り上げた

249
00:16:10,250 --> 00:16:12,070
そしてそれをVaritekに渡します
誰がボールを受け取るか

250
00:16:12,200 --> 00:16:15,160
まったく同じクソで
相手側としての立場。

251
00:16:15,290 --> 00:16:17,510
しかし、彼は私の側で得点を決めませんでした。

252
00:16:17,640 --> 00:16:19,650
それは同じです、
しかしそれは違います。

253
00:16:19,780 --> 00:16:22,000
ほら、わかるでしょ
最近思い始めたんですが？

254
00:16:22,130 --> 00:16:23,560
これは--

255
00:16:23,690 --> 00:16:24,700
たぶんそれは私でした。

256
00:16:24,830 --> 00:16:27,870
たぶん私は違います。

257
00:16:28,000 --> 00:16:30,310
なぜなら、例えば、
後半のキックオフ、

258
00:16:30,440 --> 00:16:33,050
奇妙な静けさがあります
駅に降りてきます...

259
00:16:33,180 --> 00:16:37,620
で、で、で、
スタジアムで、そして、そして、そして-

260
00:16:37,750 --> 00:16:39,840
でもノイズが聞こえる
私の側の群衆から。

261
00:16:39,970 --> 00:16:42,190
しかし、反対側ではそうではありません。

262
00:16:42,320 --> 00:16:43,450
もしかしたら私がその音を立てたのかもしれません。

263
00:16:43,580 --> 00:16:45,460
あなたが知っている？
もしかしたら私が彼の気を紛らわせてしまったのかもしれません。

264
00:16:45,590 --> 00:16:47,110
なぜならその軌跡は――

265
00:16:47,240 --> 00:16:48,890
２本の蹴りの軌道、
軌跡

266
00:16:49,020 --> 00:16:50,420
-同じではありません、...
-ピーター。

267
00:16:50,550 --> 00:16:53,640
これはなぜですか
あなたにとってそんなに重要ですか？

268
00:16:56,730 --> 00:16:58,990
つまり、行かなければならなかったのです。
行かなければならなかった、行かなければならなかった。

269
00:16:59,120 --> 00:17:01,510
そして--しかし私の--
しかし、試合は本当に接戦だった。

270
00:17:01,650 --> 00:17:02,910
そして父は望んでいなかった
何かを見逃すこと、

271
00:17:03,040 --> 00:17:05,780
それで彼は私をトイレに行かせました
私自身で。

272
00:17:05,910 --> 00:17:08,960
そして、えー、来るのに迷ってしまったのですが、
戻ってきて、

273
00:17:09,090 --> 00:17:10,440
席を探そうとしているのですが、えーっと、
みたいなものがあるから、

274
00:17:10,570 --> 00:17:12,310
-そのスタジアムには10,000席あります。
-うん。

275
00:17:12,440 --> 00:17:13,830
それで、ご存知のように、私は...

276
00:17:13,960 --> 00:17:16,050
実は、発作を起こしたんです。

277
00:17:16,180 --> 00:17:17,840
そして、ああ、息ができなかった。

278
00:17:17,970 --> 00:17:20,360
そして彼らは電話しなければならなかった
救急車。

279
00:17:20,490 --> 00:17:23,280
そして彼らは発表を行った
スピーカーをオンオン、

280
00:17:23,410 --> 00:17:27,020
それで、父のために--
そして、それは可能です、ええと--

281
00:17:27,150 --> 00:17:28,320
そして、誰もが知っていました。

282
00:17:28,450 --> 00:17:30,850
そして我々は負けた。

283
00:17:30,980 --> 00:17:32,810
ええと、でも私のもう一人は、彼はそうではありませんでした。

284
00:17:32,940 --> 00:17:35,460
へー、彼は発作がなかったんだ、
どうやら。

285
00:17:35,590 --> 00:17:37,380
ヤネックは言います、そして、だって、つまり、
お父さんが連れてきたんだろうね

286
00:17:37,510 --> 00:17:39,120
一人でトイレへ。

287
00:17:39,250 --> 00:17:41,510
つまり、彼らは一緒に...

288
00:17:41,640 --> 00:17:45,170
そしてとにかく、彼らは...
彼らは素晴らしい一日を過ごしました。

289
00:17:45,300 --> 00:17:47,470
そして、そうです。

290
00:17:47,600 --> 00:17:51,390
おそらくそれが彼がそうなった理由です
大切な人。

291
00:17:51,520 --> 00:17:56,050
そう思ったことはありますか
もしかしたらあなたのほうが良い人ですか？

292
00:17:56,180 --> 00:17:58,220
良い男だとは思わない

293
00:17:58,350 --> 00:17:59,750
ある場所に行き着く
このように、ハワード。

294
00:18:08,320 --> 00:18:09,410
あなたは私に会いたかったのね、
クエールさん？

295
00:18:09,540 --> 00:18:11,760
はい、ハワード、ありがとう。

296
00:18:11,890 --> 00:18:13,850
どうぞお入りください。いや、いや、それは――
いいえ、そのままにしておきます。

297
00:18:13,980 --> 00:18:15,940
私は、えっと...
これには一秒もかかりません。

298
00:18:22,470 --> 00:18:26,160
さて、私はあなたに下がってもらいたいのです
没収品へ

299
00:18:26,300 --> 00:18:28,990
そして、この金額を取得してください
珍しい石で。

300
00:18:37,520 --> 00:18:40,310
さて、これは非常に重要です
デリケートな問題だよ、ハワード。

301
00:18:40,440 --> 00:18:42,310
したがって、慎重になってください。

302
00:18:42,440 --> 00:18:45,710
アクセスコードを承認しました
あなたがそのエリアに入ることができるように。

303
00:18:45,840 --> 00:18:48,360
Q-質問はありますか？

304
00:18:48,490 --> 00:18:49,580
いいえ。

305
00:18:50,840 --> 00:18:52,970
任せてくれてありがとう
これに対処するために。

306
00:18:53,100 --> 00:18:54,190
素晴らしい。

307
00:19:08,080 --> 00:19:10,860
大丈夫ですか？

308
00:19:12,950 --> 00:19:15,650
うん。はい、大丈夫です。

309
00:19:15,780 --> 00:19:17,260
彼女は貴重ではないですか？

310
00:19:17,390 --> 00:19:19,650
ありがとう。

311
00:19:19,780 --> 00:19:21,390
彼女の名前は何ですか？

312
00:19:21,520 --> 00:19:22,390
スペンサー。

313
00:19:22,530 --> 00:19:24,140
スペンサー？

314
00:19:24,270 --> 00:19:26,570
なんてユニークな名前でしょう。

315
00:19:26,700 --> 00:19:27,880
素敵ですね。

316
00:19:28,010 --> 00:19:30,230
私は別のスペンサーを知っています。

317
00:19:32,970 --> 00:19:34,320
さあ、ハニー。

318
00:20:07,870 --> 00:20:09,920
思わなかった
また会いましょう。

319
00:20:11,180 --> 00:20:13,400
申し訳ありませんが、
そうやって手を差し伸べること。

320
00:20:13,530 --> 00:20:15,400
どうしたの？

321
00:20:15,530 --> 00:20:17,320
ランバートは現れなかった
昨夜の打ち合わせに向けて。

322
00:20:17,450 --> 00:20:20,240
私たちは彼のクラッシュパッドを見つけました
掃除してきれいにした。

323
00:20:20,370 --> 00:20:22,590
まあ、彼は有名だった
時々消えること。

324
00:20:22,720 --> 00:20:25,240
彼は役所に捕まってしまった。

325
00:20:25,370 --> 00:20:28,370
私たちの資産の中にあるものは、
彼はすでに値段を決めている。

326
00:20:28,500 --> 00:20:29,810
これはどのようにして可能でしょうか?

327
00:20:29,940 --> 00:20:31,680
彼らは彼を捕まえたに違いない
一晩中。

328
00:20:33,900 --> 00:20:35,290
ランバートは全てを知っている
私のこと。

329
00:20:35,420 --> 00:20:38,560
彼は私たち全員のことを知っています。

330
00:20:38,690 --> 00:20:42,560
これが悪くなってしまったら、
あなたは消えなければならないかもしれません。

331
00:20:42,690 --> 00:20:44,170
スペンサー、もう何年も経つのに…

332
00:20:44,300 --> 00:20:45,910
みんなでたいまつ
誰があなたのことを知っていますか。

333
00:20:46,040 --> 00:20:47,910
あなたのお父さん、あなたの夫。

334
00:20:48,050 --> 00:20:49,310
何？いいえ、それはできません...

335
00:20:49,440 --> 00:20:51,880
これがどのように機能するかはご存知でしょう。

336
00:20:52,010 --> 00:20:54,970
特定できる人なら誰でも
あなたが渡ったときは行かなければなりません。

337
00:20:56,790 --> 00:20:59,710
ピーターはまだ貴重です。

338
00:20:59,840 --> 00:21:01,710
数日後には、
とにかく問題ないでしょう。

339
00:21:01,840 --> 00:21:03,410
これを待ってください。

340
00:21:03,540 --> 00:21:06,590
私たちは彼を止めようとするつもりですが、
でもランバートが話したら

341
00:21:06,720 --> 00:21:09,550
私たちが彼のところに行く前に、
準備をしてください。

342
00:21:48,540 --> 00:21:51,630
あなたは入っています
立ち入り禁止区域。

343
00:21:53,760 --> 00:21:55,500
ハワード？

344
00:21:55,630 --> 00:21:56,900
どれくらい経ちましたか？
私はあなたに会ったことがありません

345
00:21:57,030 --> 00:21:58,290
大プロモーション以来。

346
00:21:58,420 --> 00:21:59,550
ところで、おめでとうございます。

347
00:21:59,680 --> 00:22:00,900
彼らがあなたを捕まえたと聞きました
戦略で。

348
00:22:01,030 --> 00:22:02,550
ああ、そうだね。さて、会計。

349
00:22:02,690 --> 00:22:04,510
まあ、あなたにはそれに値します。

350
00:22:04,640 --> 00:22:06,820
あなたは確かにあなたのものを入れました
インターフェイスでの時間。

351
00:22:06,950 --> 00:22:08,040
はい、ごめんなさい、その--

352
00:22:08,170 --> 00:22:09,430
上の階は入っています
これは大急ぎです。

353
00:22:09,560 --> 00:22:11,300
ええ、彼らはすでに電話をかけてきました。

354
00:22:11,430 --> 00:22:14,090
ああ、くそー、それで払えるよ
誰かの退職祝いに。

355
00:22:14,220 --> 00:22:15,180
来て。

356
00:22:26,230 --> 00:22:28,100
フラニーは完全に固まっていた
決して結婚しないことについて。

357
00:22:28,230 --> 00:22:29,760
呼び続けた

358
00:22:29,890 --> 00:22:31,280
時代遅れの施設。

359
00:22:31,410 --> 00:22:33,060
さて、どうでしょうか？

360
00:22:33,190 --> 00:22:35,330
彼女は結婚するんです。
来週。

361
00:22:35,460 --> 00:22:37,110
冗談じゃないよ。

362
00:22:38,460 --> 00:22:40,810
その男と知り合ってまだ半年しか経っていない。

363
00:22:40,940 --> 00:22:43,120
合計180。

364
00:22:43,250 --> 00:22:46,420
彼女だったら決して彼に会わなかっただろう
車も故障しませんでした。

365
00:22:46,560 --> 00:22:47,690
ふーむ。

366
00:22:53,040 --> 00:22:55,090
フラニーは普段は…

367
00:22:55,220 --> 00:22:57,390
車で仕事に行く、
しかし彼女はアパートを壊してしまう。

368
00:22:57,520 --> 00:22:59,310
そして、ああ、

369
00:22:59,440 --> 00:23:01,050
もちろん彼女はそうしません
予備を持っています、

370
00:23:01,180 --> 00:23:03,270
何度でも

371
00:23:03,400 --> 00:23:07,880
私は彼女に言いました、
だから彼女は取らなければならない

372
00:23:08,010 --> 00:23:10,360
代わりにUバーンを利用してください。

373
00:23:10,490 --> 00:23:12,190
すべての影響力を失う前に、

374
00:23:12,320 --> 00:23:13,760
いくつかあります
具体的な質問

375
00:23:13,890 --> 00:23:15,580
私たちの友人に聞きたいのですが
階下。

376
00:23:15,710 --> 00:23:17,800
あなた、あなた、
今行きたいですか？

377
00:23:17,930 --> 00:23:20,420
-はい、ピーター。
-よろしいですか--

378
00:23:20,550 --> 00:23:22,500
いいですか、私だけでもいいですか
これで終わりますか？

379
00:23:22,630 --> 00:23:23,680
1分もかかりません。

380
00:23:39,740 --> 00:23:41,440
大丈夫、大切な人なんていないよ
私をここに呼ぶことはありません。

381
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
ブロディに到着しました

382
00:23:44,350 --> 00:23:46,090
没収品で。

383
00:23:53,880 --> 00:23:56,670
それで、そこに彼女がいます、
プラットフォームの上に立って、

384
00:23:56,800 --> 00:23:59,500
次の電車を待っていると、
そしてそのとき

385
00:23:59,630 --> 00:24:02,720
彼女はオーストリア人のフェリックスと出会います。

386
00:24:02,850 --> 00:24:05,760
1か月後、彼らは婚約しました。

387
00:24:05,900 --> 00:24:07,720
それはとてもロマンチックですね。

388
00:24:07,850 --> 00:24:09,770
-ありがとうございます。
-おっと、おっと。ちょっと待って、

389
00:24:09,900 --> 00:24:10,730
署名していただくだけです
いくつかのことのために。

390
00:24:10,860 --> 00:24:11,990
わかった。

391
00:24:24,440 --> 00:24:26,000
うちの上司は本当に

392
00:24:26,130 --> 00:24:27,790
-急いでいます。
-ああ、1分しかかかりません。

393
00:24:27,920 --> 00:24:29,350
-ここが最良の部分です。
-ペンを持っていますか？

394
00:24:29,480 --> 00:24:30,880
彼女は私に言います...

395
00:24:33,580 --> 00:24:36,970
「お父さん、あなたの言うことを聞いていたら
スペアについては…」

396
00:24:37,100 --> 00:24:38,580
さあ。

397
00:24:38,710 --> 00:24:39,840
「……会うこともなかっただろう
…の愛」

398
00:24:39,970 --> 00:24:41,020
ただ、持っていない
この時間です。

399
00:24:44,320 --> 00:24:46,280
申し訳ありませんが、
私の上司は本当に怒っています。

400
00:24:46,410 --> 00:24:47,760
上の階に上がらなければなりません。

401
00:24:51,850 --> 00:24:52,940
34行目。

402
00:24:56,160 --> 00:24:57,640
ありがとうございます。

403
00:24:57,770 --> 00:24:59,430
そして、えー、
フラニー、おめでとう。

404
00:25:09,390 --> 00:25:10,660
何てことだ。

405
00:26:05,140 --> 00:26:06,100
どうしたの？

406
00:26:07,230 --> 00:26:08,630
ドアをロックしてください。

407
00:26:24,080 --> 00:26:26,120
ああ、そこにいてください。

408
00:26:53,450 --> 00:26:55,370
-何が起こっていますか？
-わからない。

409
00:26:55,500 --> 00:26:57,330
警備員は私たちに待つように言いました。

410
00:27:00,110 --> 00:27:02,590
やあみんな。
こんなことしてごめんなさい、

411
00:27:02,720 --> 00:27:04,550
しかし今日は誰も家に帰りません。

412
00:27:04,680 --> 00:27:06,290
数分前に発見しました

413
00:27:06,420 --> 00:27:08,510
囚人が殺害されたということ
私たちの拘留中に。

414
00:27:08,640 --> 00:27:11,040
私たちが知る限り、加害者は
まだ建物の中にあります。

415
00:27:11,170 --> 00:27:13,430
そのため、
私たちはロックダウン下に置かれることになる

416
00:27:13,560 --> 00:27:15,130
完全な調査が完了するまで
が実施されます。

417
00:27:15,260 --> 00:27:16,780
そのままでいてください
あなたのワークステーションで

418
00:27:16,910 --> 00:27:18,260
そして協力する
セキュリティチームと一緒に

419
00:27:18,390 --> 00:27:20,090
彼らが捜索を行っているとき。

420
00:27:20,220 --> 00:27:22,440
私たち一人ひとりが許されるだろう
家に電話一本

421
00:27:22,570 --> 00:27:24,880
私たちの愛する人たちに知らせるために
私たちは遅くまで仕事をすることになります。

422
00:27:25,010 --> 00:27:26,840
承認されたスクリプト
が提供されます。

423
00:27:37,190 --> 00:27:40,330
第 342 条 現代の写真

424
00:27:40,460 --> 00:27:43,330
テクノロジーは許可されていません
オフィスの敷地内。

425
00:27:43,460 --> 00:27:45,980
ただの絵です。どういうことですか
それは何か関係があるのですか？

426
00:27:46,120 --> 00:27:47,420
これはあるはずです
ここに持ち込まれたことは一度もありません

427
00:27:47,550 --> 00:27:49,420
まず始めに。

428
00:28:12,920 --> 00:28:15,710
あのね？
これは私が監督します、レオン。

429
00:28:15,840 --> 00:28:17,190
- クエールさん、私は...
- わかっています。

430
00:28:17,320 --> 00:28:19,100
しかし、誰の命令でしょうか？私の。

431
00:28:19,240 --> 00:28:22,630
そして私はそれらを変えています、
だからあなたは...

432
00:28:26,760 --> 00:28:27,770
ありがとうございます。

433
00:28:37,210 --> 00:28:39,780
-ありがとう。
-それは私ではありませんでした。

434
00:28:39,910 --> 00:28:41,520
あなたじゃなかったってどういう意味ですか？

435
00:28:41,650 --> 00:28:43,740
-他の誰かが最初に彼に連絡しました。
-また寝台車？

436
00:28:43,870 --> 00:28:45,910
彼がそこにいることを他に誰が知っていたでしょうか？

437
00:28:46,040 --> 00:28:49,050
まあ、これでいいのかもしれない。

438
00:28:49,180 --> 00:28:51,790
つまり、彼らは私たちの仕事を終えました
私たちにとって。ランバートはいなくなってしまった。

439
00:28:51,920 --> 00:28:53,270
考えてみてください、ピーター。

440
00:28:53,400 --> 00:28:55,710
インディゴには誰かが必要です
これのために秋を取るために。

441
00:28:55,840 --> 00:28:59,930
-おそらくその目的の資産
ちょうどそのコースを走り終えたところです。
-何？

442
00:29:00,060 --> 00:29:02,320
いいえ、クレアはそんなことはしません
私にとって彼女は...

443
00:29:02,450 --> 00:29:04,580
そうですね、よろしいですか
彼女は今決定権を持っていますか？

444
00:29:04,720 --> 00:29:07,150
よし、これで完了
十分な時間です。行かなければなりません。

445
00:29:10,030 --> 00:29:11,680
ちなみにエミリーでした。

446
00:29:12,940 --> 00:29:14,420
何？

447
00:29:14,550 --> 00:29:16,250
お寺の源流。その人
誰が彼女をランバートの別の場所に導いたのか。

448
00:29:16,380 --> 00:29:18,690
彼女は私たち二人を殺すつもりだ
あなたはそれを知っています。

449
00:29:18,820 --> 00:29:20,860
もちろん、
今日はなんとかなるよ。

450
00:29:31,180 --> 00:29:32,570
こんにちは、ピーターです。

451
00:29:32,700 --> 00:29:35,180
ビープ音の後にメッセージを残してください。

452
00:29:35,310 --> 00:29:37,230
こんにちは、ピーター、私です。

453
00:29:37,360 --> 00:29:40,190
私は仕事であなたを試してきました、
しかし、回線は混雑し続けています。

454
00:29:40,320 --> 00:29:43,230
電話してほしい
何かについて。緊急。

455
00:29:55,200 --> 00:29:58,250
こんにちは。これは何ですか？

456
00:29:58,380 --> 00:30:00,380
それが一番良いと思った
私たちはリーダーシップを排除しません

457
00:30:00,510 --> 00:30:03,690
これらの検索から。
士気が悪くなります。

458
00:30:03,820 --> 00:30:05,780
もちろん。

459
00:30:37,420 --> 00:30:39,160
ご入力いただけますか
クエールさん、あなたの組み合わせは？

460
00:30:39,290 --> 00:30:42,160
大丈夫。もちろん。

461
00:30:54,170 --> 00:30:56,000
ありがとう、クエールさん。

462
00:31:18,720 --> 00:31:20,720
掃討完了です。

463
00:31:25,460 --> 00:31:28,340
中断して申し訳ありません。誰か
欠品の報告がありました。

464
00:31:34,130 --> 00:31:35,300
何が取られたのですか？

465
00:31:35,430 --> 00:31:38,220
ピストル。

466
00:31:38,350 --> 00:31:40,090
シグ・ザウアー P320、

467
00:31:40,220 --> 00:31:43,870
没収品から採取。

468
00:31:44,010 --> 00:31:46,220
それが誰だったのかわかると思います。

469
00:32:16,650 --> 00:32:17,650
ハワードはハイです。

470
00:32:25,660 --> 00:32:27,790
お願いします。

471
00:32:27,920 --> 00:32:29,830
席があります。

472
00:32:34,230 --> 00:32:38,020
どこにいてもあなたは
最も快適です。

473
00:32:44,200 --> 00:32:48,680
話が通じません。

474
00:32:48,810 --> 00:32:52,030
まるで決意を固めているかのようだ

475
00:32:52,160 --> 00:32:55,900
あらゆる場面で私に反抗するために。

476
00:32:56,030 --> 00:32:57,080
告白しなければなりませんが、

477
00:33:00,560 --> 00:33:01,870
困っています。

478
00:33:04,300 --> 00:33:06,090
ここに住んでるの？

479
00:33:06,220 --> 00:33:09,390
はい、私は臣下の中で生きています。

480
00:33:11,220 --> 00:33:13,010
や、あなたは囚人ということですね。

481
00:33:15,180 --> 00:33:19,010
経営陣と私は
特別な取り決め。

482
00:33:19,140 --> 00:33:21,150
Echo 経由でドメインを許可してくれる

483
00:33:21,280 --> 00:33:24,150
過去の罪の償いとして。

484
00:33:24,280 --> 00:33:28,410
そしてそのお返しに、
私は真実を主張します。

485
00:33:28,540 --> 00:33:31,200
-真実？
-うーん。

486
00:33:31,330 --> 00:33:34,030
私たちの世界は戦争状態にあり、

487
00:33:34,160 --> 00:33:36,160
そして私たちはそうしなければならないことを
それに備えてください。

488
00:33:36,290 --> 00:33:39,950
男かと思った
他の人に会った人は、

489
00:33:40,080 --> 00:33:43,300
きっと彼は理解してくれるでしょう、
でも違います。

490
00:33:43,430 --> 00:33:46,340
いいえ、妻をスパイするつもりはありません。
それは私ではありません。

491
00:33:46,480 --> 00:33:47,910
問題はここにある、ハワード。

492
00:33:48,040 --> 00:33:52,440
気にしない
あなたが彼女をスパイしても、

493
00:33:52,570 --> 00:33:55,350
それとも何の秘密ですか？
彼女はそう思っている。

494
00:33:55,480 --> 00:33:58,140
私は地下に住んでいます。

495
00:33:58,270 --> 00:34:00,790
彼らのゲームはどれも
私にとっては何でも意味します。

496
00:34:00,920 --> 00:34:04,230
ただ知りたいだけです
なぜそうしないのか

497
00:34:04,360 --> 00:34:06,760
何を認識するか
あなたに起こっていること。

498
00:34:08,890 --> 00:34:11,150
私は他の人に会いました、はい、

499
00:34:11,280 --> 00:34:14,290
そして、そして私は彼を見つけました
本当のろくでなしになること。

500
00:34:14,420 --> 00:34:15,420
うーん、うーん。

501
00:34:15,550 --> 00:34:17,900
しかし、それは私がそうだという意味ではありません。

502
00:34:18,030 --> 00:34:22,550
あなたは二つの魂です
同じ体から生まれました。

503
00:34:22,690 --> 00:34:25,040
部屋しかない
あなたのうちの一人のために。

504
00:34:25,170 --> 00:34:29,430
そして、w-一体なぜあなたは
これに関する偉大な権威は？

505
00:34:29,560 --> 00:34:32,700
なぜなら私も、
私の他の人に会いました。

506
00:34:34,740 --> 00:34:38,310
秘密を教えてもいいですか？

507
00:34:38,440 --> 00:34:41,440
あなたのためだけに何かを。

508
00:34:41,570 --> 00:34:45,880
最初は私もそこにいました。

509
00:34:46,010 --> 00:34:47,970
理由は私にあります

510
00:34:48,100 --> 00:34:51,410
私たちの2つの世界は存在します。

511
00:35:21,480 --> 00:35:22,350
今は何ですか？

512
00:35:24,310 --> 00:35:25,570
待って。

513
00:35:45,420 --> 00:35:46,290
お願いします。

514
00:36:00,390 --> 00:36:02,220
問題はありますか?

515
00:36:05,570 --> 00:36:07,790
大変だったでしょうね、

516
00:36:07,920 --> 00:36:10,790
あなたの世界が変わった
逆さまですね。

517
00:36:10,920 --> 00:36:12,530
すみません、

518
00:36:12,660 --> 00:36:14,190
-何？違います...
-クロッシングについて学びました。

519
00:36:14,320 --> 00:36:17,540
このゲームに引き込まれ、
何の訓練も受けていないのに、

520
00:36:17,670 --> 00:36:19,800
そして怖いのですが、
適性はあまりありません。

521
00:36:19,930 --> 00:36:23,150
率直なことを言ってごめんなさい、

522
00:36:23,280 --> 00:36:26,370
しかし、あなたは決してぴったりとフィットしたことはありません
戦略マンのプロフィール。

523
00:36:26,500 --> 00:36:27,980
いくつか情報が出てきました

524
00:36:28,110 --> 00:36:30,860
それが今日明らかになりました。

525
00:36:30,990 --> 00:36:32,380
正直に言います、シルクさん、

526
00:36:32,510 --> 00:36:35,120
質問がありました
あなたの急速な上昇について。

527
00:36:35,250 --> 00:36:36,560
私たちが話したのは知っています

528
00:36:36,690 --> 00:36:38,430
クエール氏があなたを昇進させたことについて
奥さんのせいで。

529
00:36:38,560 --> 00:36:39,950
はい。

530
00:36:40,080 --> 00:36:42,350
でも私はそうは思わない
話の全容が分かりました。

531
00:36:45,700 --> 00:36:48,270
あなたの人生ですか
今危険にさらされていますか？

532
00:36:48,400 --> 00:36:51,700
-すみません？
-ここにいるのは私たちだけです。

533
00:36:51,830 --> 00:36:54,920
ピーター・クエールはあなたを脅迫しましたか？
あるいはあなたの妻を手段として

534
00:36:55,050 --> 00:36:58,060
従うことを強制すること
何らかの形で彼の願いを込めて？

535
00:36:58,190 --> 00:37:00,800
私は、本当にわかりません
何のことを話しているのですか。

536
00:37:00,930 --> 00:37:03,630
銃が行方不明になったと報告された
没収品から

537
00:37:03,760 --> 00:37:05,540
クエールの直後
あなたをそこに送りました

538
00:37:05,670 --> 00:37:06,980
支払いを取得します。

539
00:37:07,110 --> 00:37:09,460
５人が射殺された
ホールの向こう側。

540
00:37:09,590 --> 00:37:11,810
正確にはそうは思わない
それを完全犯罪と呼んで、

541
00:37:11,940 --> 00:37:13,730
よくわかりませんが
元インターフェイスマンはどうやって

542
00:37:13,860 --> 00:37:16,160
そのようなことを実行できる
コマンドによる実行。

543
00:37:16,290 --> 00:37:20,170
あなた、私がやったと思いますか？

544
00:37:20,300 --> 00:37:22,390
ピーター・クエールではないかと思う

545
00:37:22,520 --> 00:37:25,560
アルドリッチを影として組み立てた
自分を守るために。

546
00:37:25,690 --> 00:37:27,480
クロード・ランベールだと思います
彼が誰であるかを知っていました、

547
00:37:27,610 --> 00:37:29,350
そして脅されたとき、私は思う
ピーター・クエールがあなたを誘った

548
00:37:29,480 --> 00:37:31,790
彼を黙らせるために
彼にはパッツィーが必要だったからだ。

549
00:37:33,790 --> 00:37:35,440
銃をどこに隠しましたか？

550
00:37:35,570 --> 00:37:37,750
いや、いや、私はしませんでした
誰でも撃ちます。

551
00:37:37,880 --> 00:37:40,670
そうは思わないかもしれないと思うかもしれない
抜け道があります。そうでしょう、

552
00:37:40,800 --> 00:37:44,630
きれいに来たら、
でもすべてを知る必要がある

553
00:37:44,760 --> 00:37:46,760
あのピーター・クエール
あなたにそうさせたのです。

554
00:37:50,330 --> 00:37:52,810
ねえ、スティーブ、チェックしてみて。

555
00:37:52,940 --> 00:37:55,460
目を閉じれば
それを食べているとき、

556
00:37:55,590 --> 00:37:56,900
マッシュポテトのような味です。

557
00:37:57,030 --> 00:37:59,160
やってるの？スティーブ。

558
00:38:09,170 --> 00:38:11,090
クソ、もう豆みたいだ。

559
00:38:25,280 --> 00:38:27,890
かつて、彼らは私の友達でした。

560
00:38:28,020 --> 00:38:32,460
私たちは家族でした。

561
00:38:32,590 --> 00:38:35,460
私たちは成人した
壁の後ろで、

562
00:38:35,590 --> 00:38:38,720
ただ存在を発見するだけ
2つの世界の。

563
00:38:38,850 --> 00:38:41,290
それは新たな始まりでした。

564
00:38:41,420 --> 00:38:44,250
政治的な障壁はありません。

565
00:38:44,380 --> 00:38:47,170
純粋な人間科学。

566
00:38:47,300 --> 00:38:50,430
私たちには 2 つの世界がありました
～から知識を引き出すために、

567
00:38:50,560 --> 00:38:53,300
そして聡明な頭脳を倍増させる
それを適用するために。

568
00:38:56,480 --> 00:39:00,310
私は他のものが好きでした。

569
00:39:00,440 --> 00:39:02,830
私たちが上にいると思った
ベースの衝動

570
00:39:02,970 --> 00:39:04,620
それが他のみんなを駆り立てた...

571
00:39:07,800 --> 00:39:10,100
しかし、私たちはそうではありませんでした。

572
00:39:14,800 --> 00:39:17,240
誰もそれに対して免疫がありません。

573
00:39:17,370 --> 00:39:19,460
私はそれを信じません。

574
00:39:19,590 --> 00:39:22,250
自然は気にしない
あなたが信じていること。

575
00:39:22,380 --> 00:39:24,380
生存に直面して、

576
00:39:24,510 --> 00:39:27,510
私たちは皆、屈服します
私たちの最も暗い自分へ。

577
00:39:27,640 --> 00:39:31,430
何かわかりませんか
見せようとしてるの？

578
00:39:32,730 --> 00:39:34,430
これを逃れられる人は誰もいません。

579
00:39:45,310 --> 00:39:46,490
これはどういうことですか、シルクさん？

580
00:39:46,620 --> 00:39:48,580
私たちは監視されていません。
お寺さんのアイデア。

581
00:39:48,710 --> 00:39:51,140
彼女は私たちの可能性が高いと思っていた
私たちの選択肢について話し合うためです。

582
00:39:51,270 --> 00:39:53,540
-オプション?
-うん。

583
00:39:53,670 --> 00:39:56,110
あるいはそれが完全に欠如している。

584
00:39:56,240 --> 00:39:58,590
彼女はアルドリッチのことを知っている、
彼女はそれがでたらめだったことを知っています。

585
00:39:58,720 --> 00:40:01,590
彼女はあなたがいることを知っています
影を守る

586
00:40:01,720 --> 00:40:04,370
そして彼女は私がそれを作ったと思っている
あなたに代わってランバートを攻撃してください。

587
00:40:04,510 --> 00:40:05,940
ええ、ええ、でもあなたはそうしませんでした。

588
00:40:06,070 --> 00:40:08,730
クソじゃないけど、彼女も
銃について知っています。

589
00:40:08,860 --> 00:40:10,510
彼女にクレアのことを話しましたか？

590
00:40:10,640 --> 00:40:12,820
いいえ、そうではないようです
妻のことを知るために。

591
00:40:12,950 --> 00:40:17,210
彼女は知っています。彼女は知っています。
彼女はテープを持っています。

592
00:40:17,340 --> 00:40:19,520
な、何？

593
00:40:19,650 --> 00:40:21,740
テープを作りました。

594
00:40:21,870 --> 00:40:26,570
クレアについての告白、私、
そして全体...

595
00:40:26,700 --> 00:40:29,440
それは、それは安全策でした
インディゴが試してみた場合に備えて...

596
00:40:29,570 --> 00:40:31,450
イエスなんてキリストだ。

597
00:40:31,580 --> 00:40:33,060
それは私のオフィスにありました、
誰かがそれを盗んだのですが、

598
00:40:33,190 --> 00:40:34,400
そしてそれはなくなっています。

599
00:40:34,540 --> 00:40:38,500
私は本当に馬鹿です。

600
00:40:38,630 --> 00:40:39,760
いいえ。

601
00:40:39,890 --> 00:40:43,020
あなたは捕まりたかったのです。

602
00:40:43,150 --> 00:40:45,680
男ってこんなことするんだな
彼はそれを求めているのです。

603
00:40:45,810 --> 00:40:47,500
だからこそあなたが作ったのです
あのクソテープ。

604
00:40:49,250 --> 00:40:51,030
できないことはわかっていたはず
音楽と向き合い、

605
00:40:51,160 --> 00:40:53,820
だからあなたはそれにあなたを見つけさせます。

606
00:40:53,950 --> 00:40:56,990
よし。

607
00:40:57,120 --> 00:41:00,600
さて、それでは、何を、何をすればいいでしょうか？

608
00:41:00,740 --> 00:41:02,430
わからない。

609
00:41:02,560 --> 00:41:04,870
カバーし続けることはできない
もうあなたの弱さのために。

610
00:41:05,000 --> 00:41:09,130
クソなんてないよ
それを含んでいる。

611
00:41:09,270 --> 00:41:11,050
見つけたい
ここから抜け出す方法、

612
00:41:11,180 --> 00:41:12,490
そうする必要があります
自分で処理してください。

613
00:41:12,620 --> 00:41:16,790
ハワード、お願い、ハワード。
私はprを持っています--

614
00:41:16,930 --> 00:41:18,190
つまり、必ずあるはずです...
そこにある - いくつかある -

615
00:41:18,320 --> 00:41:21,670
何かがあるはずです。
お願いします。

616
00:41:26,890 --> 00:41:31,420
うん。銃を置いていった
この階の男子トイレにあります。

617
00:41:31,550 --> 00:41:33,380
2回目の出店、
給水タンクの後ろ。

618
00:41:35,730 --> 00:41:38,380
そろそろ時間だと思う
あなたがこれを終わらせます。

619
00:42:01,750 --> 00:42:03,320
どこ…？

620
00:42:07,890 --> 00:42:10,590
一体何？どこで...
私のテープはどこですか？

621
00:42:10,720 --> 00:42:14,500
誰が私のテープを移動させたのですか?
誰が私を奪ったの...

622
00:42:14,640 --> 00:42:17,290
カール？カール、あなただったのですか？

623
00:42:17,420 --> 00:42:19,510
カール、真剣に。
カール、どこに行ったの...

624
00:42:19,640 --> 00:42:21,210
カール、どこに置いたの？

625
00:42:21,340 --> 00:42:22,690
-私の顔から出てください。
-カール、どう思う？
これは面白いですか？

626
00:42:22,820 --> 00:42:24,430
これはクソ面白くない。

627
00:42:24,560 --> 00:42:26,470
カール、カール！一体何？
どこに置いたの？！

628
00:42:26,600 --> 00:42:28,260
私はとても大切な人です
クソ野郎、カール、

629
00:42:28,390 --> 00:42:29,780
ただできない
盗んで回る

630
00:42:29,910 --> 00:42:31,650
大切な人の物！
こんなクソ理由で、

631
00:42:31,780 --> 00:42:34,180
カール、これが理由です
頭から離れなくなってしまった！

632
00:42:34,310 --> 00:42:36,440
いや、頭から離れないんだよ
あなたはアホだから。

633
00:42:36,570 --> 00:42:37,880
くたばれ、カール！

634
00:42:39,490 --> 00:42:41,530
おい！

635
00:42:41,660 --> 00:42:43,010
一体何？

636
00:42:47,360 --> 00:42:50,280
戦い！戦い！戦い！戦い！

637
00:43:17,870 --> 00:43:19,700
何が起こっていますか？

638
00:43:19,830 --> 00:43:20,740
離れる。

639
00:43:59,390 --> 00:44:01,570
やめて！

640
00:44:41,650 --> 00:44:43,310
ここは私の家です。

641
00:44:43,440 --> 00:44:45,740
あなたは一人ですよね？

642
00:44:45,870 --> 00:44:48,050
努力してきました
一日中ピーターに電話する。

643
00:44:48,180 --> 00:44:50,530
オフィスの窓口は閉まっています。

644
00:44:50,660 --> 00:44:53,880
ランバートは
お世話になりました。

645
00:44:54,010 --> 00:44:57,280
私たちの資産の
物事を扱っている。

646
00:44:59,580 --> 00:45:02,020
要点を考えました
あなたが私に電話をくれたことについて

647
00:45:02,150 --> 00:45:04,590
そう呼ぶためだった。

648
00:45:12,120 --> 00:45:14,420
まだ夢中ですか
これらで？

649
00:45:14,550 --> 00:45:16,120
食べていたのを覚えていますが、

650
00:45:16,250 --> 00:45:18,340
みたいな、分かりませんが、
一気に20個も。

651
00:45:18,470 --> 00:45:20,650
はい、食べられませんでした
あなたのブレースのせいで。

652
00:45:20,780 --> 00:45:22,690
彼女はよく怒っていました

653
00:45:22,820 --> 00:45:24,780
私が彼らを忍び込んだとき。

654
00:45:24,910 --> 00:45:27,350
私の他の人は言いました
甘党ではなかった。

655
00:45:27,480 --> 00:45:29,130
それは間違いです。

656
00:45:29,260 --> 00:45:32,180
ミラは我慢できなかった
依存性…

657
00:45:32,310 --> 00:45:34,880
あらゆるレベルで。

658
00:45:35,010 --> 00:45:37,660
あなたがいなくなったとき、私は...

659
00:45:37,790 --> 00:45:40,490
よく分かりませんでした
あなたが置かれていたとしたら。

660
00:45:40,620 --> 00:45:43,890
-多分彼女はそうするだろうと思った...
-私を追い出した？

661
00:45:47,240 --> 00:45:50,290
彼女は気に入らなかった
私たちは近くにいたと思っていましたが、そうではありませんでした。

662
00:45:50,420 --> 00:45:52,030
彼らは私をここの家に閉じ込めました

663
00:45:52,160 --> 00:45:54,070
彼らが場所を知るまで
私を挿入するために。

664
00:45:54,200 --> 00:45:56,250
私が18歳のときに起こりました。

665
00:45:58,420 --> 00:45:59,730
ミラを信じますか？

666
00:46:01,560 --> 00:46:03,560
私はその原因を信じています。

667
00:46:03,690 --> 00:46:04,910
私が尋ねたのはそういうことではありません。

668
00:46:08,220 --> 00:46:09,480
何年か知っていますか

669
00:46:09,610 --> 00:46:11,220
連絡を取りたかったのですが？

670
00:46:12,350 --> 00:46:14,480
私がここにいることを知っていましたか？

671
00:46:14,610 --> 00:46:16,880
初めて渡ったときから。

672
00:46:21,190 --> 00:46:24,490
あなたは結婚していました
戦略部副部長。

673
00:46:24,620 --> 00:46:27,280
私は何をすべきだったのでしょうか？

674
00:46:27,410 --> 00:46:28,710
ドアをノックしますか？

675
00:46:30,630 --> 00:46:31,980
想像できない
それはどんな感じだったのか

676
00:46:32,110 --> 00:46:33,680
この世に子供がいるということ。

677
00:46:36,680 --> 00:46:38,640
彼女はかわいいです。

678
00:46:38,770 --> 00:46:40,730
ありがとう。

679
00:46:44,340 --> 00:46:45,510
彼女の名前。

680
00:46:47,430 --> 00:46:49,910
だから、あなたはここにいるのです。

681
00:46:50,040 --> 00:46:52,220
会いたかったよ。

682
00:46:54,130 --> 00:46:56,920
私たちはそうではないことを知っています
はずだけど…

683
00:47:03,790 --> 00:47:07,580
- 行かなければなりません。
-スペンサー。

684
00:47:07,710 --> 00:47:10,760
直接来るべきではなかった。

685
00:47:10,890 --> 00:47:13,240
もし彼らが知っていたら
私たちは今ここにいました...

686
00:47:17,630 --> 00:47:21,120
もううんざりだ
彼らが私たちにやるべきことを言うのです。

687
00:49:09,090 --> 00:49:10,790
こんにちは、クレアです。
伝言を残す。

688
00:49:12,750 --> 00:49:16,190
こんにちは、クレア。

689
00:49:16,320 --> 00:49:18,800
スペンサーに伝えていただけますか
私が彼女を愛しているということ？

690
00:49:21,500 --> 00:49:23,150
スクリプトに従ってください。

691
00:49:28,630 --> 00:49:31,940
「メインサーバーがクラッシュしました。

692
00:49:32,070 --> 00:49:34,900
「そして私たちはここに留まらなければなりません
オフィスで

693
00:49:35,030 --> 00:49:37,820
「コンピュータが登場するまでは
オンラインに戻ってください

694
00:49:37,950 --> 00:49:42,430
「セキュリティが私たちをログアウトできるようにします。

695
00:49:42,560 --> 00:49:45,610
どのくらいの期間か分かりません
かかりますよ。」

696
00:49:49,700 --> 00:49:51,610
クレア、愛しています。

697
00:50:08,850 --> 00:50:10,550
やめて！

698
00:50:12,630 --> 00:50:14,330
下がってください！

699
00:50:46,930 --> 00:50:48,450
やれ、とにかくやれ。

700
00:50:48,580 --> 00:50:51,370
くそー。さて。

701
00:50:51,500 --> 00:50:53,150
やってみろよ。 1、2、3。
クソやってみろよ。

702
00:50:53,280 --> 00:50:55,290
クソやってみろよ。クソやってみろ！

703
00:50:55,420 --> 00:50:56,810
- いいえ！
- クエールさん。

704
00:50:56,940 --> 00:50:59,290
-何?!
-そんなことをする必要はありません。

705
00:50:59,420 --> 00:51:01,120
ただ銃を置いてください。

706
00:51:01,250 --> 00:51:02,510
入れて…

707
00:51:10,560 --> 00:51:12,520
ミラ。

708
00:51:12,650 --> 00:51:16,130
あなたが作ったテープを破棄しました
しかし、さらに多くのことを行う必要があります。

709
00:51:16,260 --> 00:51:19,270
待って、待って、
でもあなたは、彼らと一緒にいるのです。

710
00:51:19,400 --> 00:51:22,310
彼らは今朝私にそう言っただけです。

711
00:51:22,440 --> 00:51:25,920
それは計画ではありませんでした。

712
00:51:26,060 --> 00:51:30,490
必ず見られると思ってた
すべては私たちが勝った後に展開します。

713
00:51:30,630 --> 00:51:32,020
何してるの？

714
00:51:32,150 --> 00:51:33,800
彼らはあなたが重要だと私に言いました。

715
00:51:33,930 --> 00:51:35,670
聞く。

716
00:51:35,800 --> 00:51:37,330
私の話を聞いて下さい。

717
00:51:37,460 --> 00:51:39,900
私たちは不倫をしていました。
5年ですよね？

718
00:51:40,030 --> 00:51:42,290
-待って、いや...
-ランバートは私がシャドウだと言いました。

719
00:51:42,420 --> 00:51:43,860
あなたは私に立ち向かうために銃を取った

720
00:51:43,990 --> 00:51:45,510
-しかし、時間内に私を止めることができませんでした。
-影。

721
00:51:45,640 --> 00:51:47,640
-シャドウ、いや、シャドウの...
-とても欲しかった

722
00:51:47,770 --> 00:51:49,560
夢が現実になるのを見るために。

723
00:51:49,690 --> 00:51:50,650
- 私に従ってください。
- 待って！

724
00:51:50,780 --> 00:51:52,080
いや、クソ！

725
00:51:53,520 --> 00:51:55,000
クエールさん。

726
00:51:55,130 --> 00:51:56,520
銃を置きなさい。

727
00:51:57,700 --> 00:52:00,790
ピーター、もう終わりだよ。

728
00:52:00,920 --> 00:52:02,740
あなたには行くところがありません。

729
00:52:12,710 --> 00:52:14,840
彼女はシャドウだった。

730
00:52:40,960 --> 00:52:42,910
いったいどこにいたの？

731
00:52:43,050 --> 00:52:44,960
-今どこにいるの？
-これはエコーだと思います。

732
00:52:45,090 --> 00:52:46,480
射撃があります。

733
00:52:46,610 --> 00:52:48,310
-えっと、ゆっくりしてください。
-何かが起こったんだ。

734
00:52:48,440 --> 00:52:49,700
-時間がない。
-えっと、えっと...

735
00:52:49,830 --> 00:52:51,180
くそ！

736
00:52:55,320 --> 00:52:56,710
ピーター！

737
00:52:56,840 --> 00:52:59,630
停止。いいえ！

738
00:54:40,380 --> 00:54:42,770
いいえ、お願いします。

739
00:55:19,160 --> 00:55:21,200
ミラ！

740
00:55:49,540 --> 00:55:51,450
ハワード。

741
00:55:52,840 --> 00:55:55,240
エミリー。

742
00:55:55,370 --> 00:55:57,410
調子はどうですか-ここにいますか?

743
00:55:57,540 --> 00:55:59,370
ここから出なければなりません。

744
00:56:21,830 --> 00:56:24,700
ああ、クソ。

745
00:56:31,750 --> 00:56:34,020
今何をすればいいでしょうか？